Pred 12 leti so mi možje z Anchorja ubili najstarejšega sina.
Há doze anos, gente do Anchor matou o meu filho mais velho.
Kje so možje z detektorji min?
Os homens com os detectores de minas?
Prazni sodi za gorivo in možje z gumijastimi cevmi pomenijo le eno.
Bidons vazios e homens com tubos de borracha para sacarem combustível.
Toda bili so možje z boljšimi motivi, ki so videli, da so časi kritični in so hoteli svoj delež.
Mas havia homens com motivos melhores, que viam que os tempos estavam maus e queriam ajudar. Homens bons... desperdiçados.
Hočem, da greste vsi možje z mano.
Quero que todos os homens sem excepção me acompanhem.
Pri tem mi bo pomagala otožna glasba, predvajana z gramofona, ter obredno objokovanje, ki ga bodo opravljali možje z oddelka Q.
lrei guiado pelo som de música melancólica, ouvida através de discos tocados no gramofone, e também pelos cânticos de pranto dos homens da Brigada Q.
Veš, pred leti je John Calhoun rekel, da bodo možje z West Pointa vodili mogočne vojske.
Alguns anos atrás...... JohnCalhoundisseque oshomensde West Pointl conduziriam grandes exércitos.
Možje z špartanskimi življenji, ki sledijo zapletenim strastem.
"Homens com vidas espartanas, de pouco conforto, para se dedicarem à complexidade das suas paixões."
To niso možje, z katerimi bi se moral družiti.
Eles não são o tipo de gente com a que deveria te juntar.
Izgledajo kot mali, debeli možje z smokingi.
Parecem tipos baixos e gordos, vestidos de fraque.
Če bo zgrešil, so na griču trije možje z ostrostrelnimi puškami in merijo v tvojo glavo.
Se ele falhar, há três homens nos montes com armas apontadas a ti.
Če postavim svoje možje z obeh strani ceste, jih lahko spravimo v navskrižni ogenj.
Se posicionarmos os meus homens em ambos os lados da ponto, apanhamo-los em fogo cruzado.
Stranke polne mladih žensk, ki jih privlačijo možje z močjo.
Festas cheias de jovens atraídas por homens poderosos.
Vsi mislijo, da ne vem, kaj so počeli moji možje z zastavo!
Fazes-me passar por parvo, sem saber o que fizeram à bandeira?
Videla sem poltovornjak na katerem so bili možje z pištolami.
Vi um camião cheio de indivíduos com armas...
To državo so zgradili možje z veliko hujšimi zgodbami od te, ki ste jo napletli.
Este país foi criado e governado por homens com histórias muito piores do que aquela que imaginou.
Vi ste možje z velikim topom nad jezerom.
Vocês são os tipos que estão com o canhão lá em cima, no lago?
Kariere nastajajo, kadar si možje z dobrimi nameni pomagajo.
As carreiras são feitas quando homens de boas intenções se ajudam uns aos outros.
Odločitve, Tom, so sprejeli mogočni možje z velikimi skrivnostmi.
Foram tomadas decisões, Tom, - por poderosos com grandes segredos. - Capitão.
Pravo delo opravijo možje z občutkom.
Homens com palpites, são os que fazem o trabalho.
Če grem jaz, gredo moji možje z mano.
Se eu for, os meus homens vão comigo.
Dobro, možje, z začetnim zborom in razvrščanjem testne opreme bomo začeli jutri ob 7 uri, ampak do tedaj, ste vsi prosti.
Muito bem equipa, iniciaremos a reunião e descarga do equipamento de teste amanhã às 07:00 horas, mas até lá, estão dispensados do serviço.
Možje z essexa so samo opravljali svojo dolžnost.
Os homens do ESSEX estavam a fazer o trabalho deles.
Možje z vlažnimi rokami ne zmagajo na volitvah.
Aperto de mão firme. Ninguém ganha uma eleição com as mãos húmidas. O segredo é:
Ni pomembno, kolikšno vojsko imate. Samo s te ceste lahko napadete Duri. Trije možje, z ramo ob rami.
Não importa o tamanho do vosso exército, para atacar este portão, tendes de o fazer nesta estrada, com três homens lado a lado e que serão chacinados como cabras.
Celo možje z mojega oddelka so se družili z vašimi hostesami.
Até homens do meu departamento já estiveram com "acompanhantes" suas.
Neki moški je potoval iz Jeruzalema v Jeriho, ko so se mu zoperstavili možje z zli nameni.
Mas esta história... Havia um homem. Ele estava a viajar de Jerusalem para Jericó... quando foi atacado por ladrões.
Ko se bodo vrata odprla, boste imeli točno 90 sekund, da poiščete zbiralnik in odidete, preden pridejo možje z orožjem.
Assim que as portas abrirem, vão ter 90 segundos para encontrar o tubo e fugir antes que os homens armados apareçam.
V velikem delu so za to zaslužni možje z USS Indianapolisa.
Em grande parte pelos homens do USS Indianapolis.
Možje z USS Indianapolisa so se vrnili domov.
Os homens do USS Indianapolis voltaram para casa.
Nato bo pristal približno 56 km od floridske obale, kjer ga bodo pobrali možje z USS Lake Champlain. Pridi sem. Možje so pripravljeni na to zgodovinsko nalogo.
...depois ele aterrará cerca de 56 km ao largo da Florida onde será recolhido pelos homens do USS Lake Champlain, que partiram com este objectivo histórico.
Kot smo videli, možje z Essexa niso imeli težav z umetniškim delom.
Os homens do Essex não tiveram qualquer problema com a parte artística.
1.3902189731598s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Há doze anos, gente do Anchor matou o meu filho mais velho. 